TV-nyheter på teckenspråk

Motion 1990/91:Kr240 av Bengt-Ola Ryttar m.fl. (s)

Teckenspråket är barndomsdövas första språk, alltså
deras modersmål. Teckenspråket bygger på synen, är alltså
visuellt.

Det medium som passar bäst för döva är TV. I dag är
TV som medium i stort sett stängt för döva. Endast ett fåtal
program är tillgängliga, däribland Nyhetstecken -- ett
sammandrag av veckans händelser på teckenspråk. Detta
program sänds en gång i veckan (20 minuter) på lördag
förmiddag med uppehåll sommartid och över de stora
helgerna.

Eftersom utbildningen för döva fram till 1980-talet ej
skedde på dövas eget språk -- teckenspråket -- utan via den
s.k. talmetoden (undervisning på talat språk och
munavläsning), är det i dag många vuxna döva som har
stora kunskapsbrister, framför allt när det gäller att läsa och
skriva svenska. Därför är textade nyhetsprogram ej
tillgängliga för en stor grupp barndomsdöva. Detsamma
gäller nyhetsinformationen i dagspressen. Radion är ju ej
heller ett media för döva. Döva med teckenspråk som första
språk är en språklig och kulturell minoritetsgrupp som har
behov av och rätt till bl.a. dagliga nyheter på sitt eget språk
och inte på ett språk som för en stor grupp måste betraktas
som ett främmande språk.

För att döva skall kunna delta i samhället och dess
utveckling på samma villkor som hörande, för att kunna
delta i aktuella debatter och frågor och för att själva kunna
bilda sig en uppfattning, krävs att information och
kunskaper ges till döva på dövas eget språk.

Dövas behov av och rätt till en god nyhetsinformation --
en information som hörande får nära nog automatiskt --
måste tillgodoses genom dagliga nyheter på teckenspråk
och på en sändningstid som gör programmen tillgängliga för
alla döva, dvs. på kvällstid. Resurser måste tillställas
Sveriges Radio AB för detta ändamål.

Hemställan

Med hänvisning till det anförda hemställs

att riksdagen som sin mening ger regeringen till känna
vad i motionen anförts om dagliga nyheter på teckenspråk i
TV.

Stockholm den 23 januari 1991

Bengt-Ola Ryttar (s)

Ove Karlsson (s)

Inger Hestvik (s)

Iréne Vestlund (s)

Arne Mellqvist (s)