med anledning av prop. 1999/2000:79 Från patient till medborgare - en nationell handlingsplan för handikappolitiken

Motion 1999/2000:So31 av Helena Frisk och Nils-Göran Holmqvist (s)

Laglig rätt till tolk

I den nationella handlingsplanen finns många bra intentioner, dock
saknas förslag om en rättighet till tolk. Samhället är inte tillgängligt för
döva, dövblinda m.fl. utan tolk. Möjligheten att kunna vara en god
medborgare med samma rättigheter och skyldigheter är för döva m.fl.
beroende av hur tolkservicen fungerar. En rättighetslagstiftning skulle
innebära krav på landstingen att fortsätta sin utbyggnad av tolktjänsten
och att avsätta medel för detta ändamål med minst samma belopp som
det statsbidrag som erhålls. Statsbidraget uppgår sedan 1998 med totalt
75 miljoner kronor.

Med anledning av regeringens proposition 1992/93:159 - Stöd och service
till vissa funktionshindrade - beslöt riksdagen bl.a. om ett tillägg till 3 §
HSL: "Landstingen skall erbjuda dem som är bosatta inom landstinget - - -
3. Tolktjänst för vardagstolkning för barndomsdöva, dövblinda, vuxendöva
och hörselskadade."(3a §) Landstingen har alltså en skyldighet att organisera,
finansiera och tillhandahålla tolkservice för ovan nämnda grupper.

Föredragande statsrådet ansåg att tiden då inte var mogen för en
rättighetslag eftersom bristen på tolkar var stor.

Lagen trädde i kraft den 1 april 1994. Socialstyrelsen fick samtidigt ett
uppföljningsansvar, och ett ökande statsbidrag utgick under de första 5 åren
- för att därefter stabiliseras - för en uppbyggnad av tolktjänsten samt för att
intensifiera utbildningen och därmed tillgången på tolkar.

Socialstyrelsens rapporter till regeringen har visat dels på ett ökat antal
utbildade tolkar, dels på att alla beställda tolkuppdrag fortfarande inte kan
tillgodoses beroende på ett ökat utnyttjande av tolktjänsten vartefter den
blivit mer tillgänglig. Under de närmaste 5 åren beräknas ca 250 nya tolkar
utbildas.

Tolktjänsten är av vital betydelse för målgrupperna. Utan tolkservice ingen
delaktighet, ingen möjlighet att påverka eller ta del av samhällets möjligheter
eller uppfylla sina skyldigheter. Inte heller finns möjligheten att ta del av
information, utbildning, samhällsservice eller vara säker på att man gör sig
förstådd hos läkaren, vid föräldramöten, vid köp av större kapitalvaror och
liknande situationer.

Hemställan

Hemställan

Med hänvisning till det anförda hemställs

att riksdagen som sin mening ger regeringen till känna vad i
motionen anförts om att rätten till tolk för döva, dövblinda, vuxendöva
och hörselskadade fastställs i lag.

Stockholm den 4 april 2000

Helena Frisk (s)

Nils-Göran Holmqvist (s)